Roosiline kõrvalekalle/ Wander from the subject with roses

Nüüd vist kipubki nii minema, et jupp aega ei ole mul teiega valmis projekte jagada.
Vardal on must mohäärsall, Greta Garbo stiilis, kuid see jääb hetkel ootele, sest vahele tuli üks suuremat ja salapärasemat tüüpi töö. Pruutkleit. Seda ma ka ei saa arusaadavatel põhjustel niipea presenteerida:) Loodetavasti ühel ilusal päeval siiski jõuab ka see töö siia lehele.


Käes on küps suveaeg. Iga päev käin ja istun ma meie maja trepi peal ja imetlen oma roose. Neid saan teiega ka jagada. Siin ja praegu.

Ühtlasi nende rooside näol avaldan kõigile teile, kes te mu tööst lugu peate, siirast tänu. Te ei oska arvatagi, kui suur osa teil selles on, et ma ikka ja jälle vardad palgele tõstan ja midagi valmis nikerdan.
Jagada on nii mõnus:) Ja kui mu töö soojalt vastu võetakse, siis ei väsi ma ilmselt veel niipea loomast.

Suur, suur tänu kõigile, kes te mu blogi ikka ja jälle vaatamas käite ning sügav kummardus neile, kes sõna maha jätavad. See kõlab küll justkui kliśee, aga teieta poleks sel blogil suurt mõtet:)

Tulge ikka kiikama, kuis mul siin maailmanurgas edeneb ja küll ma veel enne kuldset sügist midagi teiega jagan:)

Ees on sumedad augustiööd, nautige!

It seems, that I wont be able to share any finished knitting project with you for some time now.
I have started a black mohair-shawl, but it has to stay in a waiting line for a while, as something came up. Something urgent and huge. A bridal outfit. As you presume, this can't be published also for some time. But hopefully one day I will be able to share this project with you as well.

It's a mellow summertime in our side of the world. I do love to sit on our doorstep and marvel my roses. And those I can share with you as well. Here and now.

Those are for all of you, who care about my work.
I do appreciate your attention and kind words a lot! You probably have no idea, what is your part in all this, its enormous.
It is such a joy to share and if its appreciated, I am just able to keep going:)

Thank you for hitting my blog again and again. Thank you for leaving your word behind!
It does sound like a cliche, but there would be no sense to keep this blog without you:)

Please, be my guests again and again:)

Dove sall / Dove shawl

Nüüd on siis selline lugu, et olen tegutsenud ookeani taguste juhiste järele. Ehk siis nõustusin ühe alpaka kasvataja tarvis proovikudumist tegema.
Lõng saadeti üle suure lombi koju kätte, muster meilitsi ette ja nii ta siis pidi tulema.

Lõng on kahekordne peenike 100% alpaka vill. Ette anti Ravelryski liikuv Dove shawli muster.
Lihtne kudumine - ei miskeid eraldi servi ega muud toredust. 3mm vardaga punutud.
Kudum kooldub kenasti 3-mõõtmeliseks.
Õpetuses soovitatakse õrnalt triikida (seal on kasutatud Rowani Kidsilk Haze), mina ei triikinud vaid ikka panin nõelte alla, aga kuivalt ja mitte täie vungiga, misjärel veidi niisutasin. Niiet maha võttes jäi ikkagi sallile mustri koolduvus sisse.
Ise ma selle lõnga jaoks seda mustrit ei valiks, eriti just kolmnurkset tükki. See lõng sobiks hoopis imehästi Haapsalu sallide kudumiseks.

So it has happend, that now I have been knitting as asked from other side of the big ocean:)
Means, I agreed to make a trial project for a lovely lady Randie, who is raising alpacas. She shipped yarn over, also choose the pattern, which was Dove shawl.

Yarn is 2ply fine lace, 100% alpaca. I used 3mm needles for knitting.
Quite simple piece - no border knitting separately and other tricks. And it turnes out nicely 3-dimensional.
In the tutorial its suggested to iron smoothly (original is knitted of Rowan Kidsilk Haze), but I still blocked the piece. Dry, not with full scope, moisted afterwards. So, then I took it down from frame, it was still bowed.
If I would choose the pattern for this laceweight yarn, then it would be very likely something of traditional Estonian lace.

Foto / Photo by Taavi.

Tänud läbi astumast!
Thank you for stopping by!

Haapsalu valge/ The White of Haapsalu

Uuest uhkest "Haapsalu salli" raamatust on juba siin seal head ja ilusat kirjutatud.
Nii jõudis ta ka minu raamaturiiulit kaunistama nädalaid tagasi ja loomulikult viisid jalad kohe kiirelt lõngapoodi, sest üht valget imeilusat õlakatet hakkas ikka hing kohe ihaldama.

About the new beautiful book, "Haapsalu sall", has been already written here and there.
So it arrived also in my bookshelf few weeks ago. Of course, I couldnt resist but had to to run to the yarn shop and knit one of those beautiful patterns.

Valisin aga koekirja välja ja asusin meisterdama. Alul oli ikka mõte teha eheda õpetuse kohaselt, aga ei ta päris nii ikka ei saanud. Ehk siis lõng sai jämedam soetatud ning ei suutnud mina endale selgeks teha, miks peaksin iseenda elu keeruliseks ajama ja hakkama äärepitsi külge õmblema. Ehk siis jäin omaenda stiilile/kogemusele truuks.

Pattern chosen and ready, steady, go!
First I was sure, that I will follow the traditional tutorial, but I had already deflected by choosing a 4ply yarn, so I couldnt convince myself, why should I knit border seprately and sew it on. It seemed way too complicated to me. So I stood by my own style/experience.
Well, but it took all the time in the world for me:) Seemed so as longer than 2 weeks is way too long time for me.

Ja vot selle kudumisega läks mul miskipärast kohe aega. Ammu pole ühtki kudumit nii kaua varrastel olnud. Eks ma vahepeal näpistasin ka ühe poisslapse kamsiku teha.
Ja kui ta nüüd siis lõpuks valmis, siis ikka tundus olema vääriline minemaks Haapsalu linna peale patseerima:)

So finally its ready and it felt way appropriate to take a trip to Haapsalu for a walk/photoshoot.

Selline korralikult suur tuli teine. Mõõtudeks sai 60x180cm.

Turned out quite a proper size - 60x180cm.

Kudumise käigus tekkis aegajalt kõhklusi ja kahtlusi, et kas ikka jääb ilus. Aga hetkel, mil ta "liistule tõmbasin", sain aru, et tuleb ikka ilus küll:)
Servaks kudusin sedasama põhimustrit - pool ühest mustrikorrast.

During the knitting I had doubt, if it will turn out as nice as I would like to. But at the time of blocking there was no doubt anymore.
For edging I used same pattern, but just a half of it.

Lõng on Filcolana Arwetta - 100% meriino villa, Veimevakast. Varras 3mm.
Ahjaa - kulus 6 tokki ehk 300 grammi:) Niiet ikka korralik kõrvalekalle nõuetest.

The yarn is Filcolana Arwetta - 100% of merino wool, 6 skeins. Needles 3mm.

Foto / photo by Loore.